1
00:02:58,177 --> 00:02:59,804
- ခက်တယ် ရှစ်
- ရှစ်ခက်
2
00:03:02,473 --> 00:03:05,476
ဒီမှာ ငါတို့ ထွက်လာတော့မယ်။
3
00:03:08,104 --> 00:03:09,731
- သူတို့ကို ပစ်ပါ။
- ဒီကိုသွားကြ
4
00:03:11,190 --> 00:03:12,817
လာပါလိပ်
5
00:03:14,152 --> 00:03:16,112
ဒီကိုသွားတော့ ကျတော် လှိမ့်လိုက်
6
00:03:17,864 --> 00:03:20,158
ထွက်လာတော့ အဲဒီကို သွားကြတယ်။
7
00:03:20,366 --> 00:03:22,160
Mr Swanson Mr Swanson
8
00:03:22,368 --> 00:03:24,328
Mr Swanson၊ Lucky မုန့်စိမ်းရပါပြီ။
9
00:03:24,579 --> 00:03:25,747
- သူရပြီ။
- မိုက်တယ်။
10
00:03:26,372 --> 00:03:29,041
အံ့ဖွယ်တစ်ခုလိုပါပဲ။
အိပ်မက်တစ်ခု တကယ်ဖြစ်လာပါပြီ။
11
00:03:29,292 --> 00:03:32,044
Good Lucky အမြဲလိုချင်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ပြိုင်တယ်။
12
00:03:32,295 --> 00:03:36,340
သူ ဒီမှာပဲ ပြန်ဆုံရမယ်ထင်တယ်။
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မှာ အဲဒါကို ဖန်တီးလိုက်ကြရအောင်
13
00:03:36,549 --> 00:03:39,719
အခု သိပ်မမြန်တော့ဘူး။
ကံကောင်းတာက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းနဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်
14
00:03:39,969 --> 00:03:42,180
ဒါပေမယ့် ငါက ရိုးရိုး၊
သာမန်စီးပွားရေးသမား
15
00:03:42,430 --> 00:03:45,683
မုန့်စိမ်းနှင့်အတူပေါ်လာသည်အထိ
အဲဒီ မော်တာ ဒီမှာ ရှိနေတယ်။
16
00:03:45,892 --> 00:03:47,602
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ မုန့်စိမ်းရှိတယ်။
17
00:03:48,186 --> 00:03:52,023
ကြည့်ပါ၊ Shorty ငါ ဒါကို အပ်လို့မရဘူး
ငါ့ဘဏ်မှာ အရောင်မှားနေတယ်။
18
00:03:52,231 --> 00:03:53,399
ဟေး စွမ်နီ
19
00:03:53,608 --> 00:03:56,444
- ဒီမော်တာရောင်းနေတုန်းလား။
- ဟုတ်ကဲ့ Mr Olson
20
00:03:56,694 --> 00:03:58,154
ငါရထားတဲ့ နောက်ဆုံးတစ်ခုပဲ။
21
00:03:58,404 --> 00:04:00,865
ဒါပေမယ့် Lucky က ဝယ်လို့မရဘူး
22
00:04:01,073 --> 00:04:05,453
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ပထမလူကဒီကိုဝင်သွားတယ်။
မုန့်စိမ်းနှင့်အတူမော်တာဝယ်
23
00:04:09,749 --> 00:04:11,709
- မျက်လုံးရိုင်းက ဘယ်သူလဲ။
- Lucky Jackson ၏စက်ပြင်ဆရာ
24
00:04:11,918 --> 00:04:14,295
ငါစိတ်ဝင်စားပေမည်။
မော်တာတွင် အပိုပစ္စည်းအဖြစ်
25
00:04:14,545 --> 00:04:17,215
ကားနှစ်စီးဝင်နေတယ်။
Las Vegas Grand Prix တွင်
26
00:04:17,423 --> 00:04:21,260
အော်ပရေတာ အော်ပရေတာ
ငါ့ကို Las Vegas အမြန်ခေါ်ပါ။
27
00:04:27,099 --> 00:04:30,520
- ဟေ့ မင်း ငါ့အတွက် နေရာရပြီလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ညာဘက်ကိုမောင်းပါ။
28
00:04:30,728 --> 00:04:34,398
ဟေ့ သူဌေး ဒီမှာ Lucky Jackson လာပြီ။
သူ့အဝင်နှင့်
29
00:04:37,068 --> 00:04:39,195
ကောင်းပြီ၊ သူမကိုဒီမှာပြန်လာပါ။
30
00:04:39,654 --> 00:04:41,948
ဒီမှာ နည်းနည်းယူသွားပါ။
31
00:04:50,498 --> 00:04:51,582
အဲဒါ တော်တော်တူးတယ်။
32
00:04:51,791 --> 00:04:55,211
- ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
- တစ်မျိုးက ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာပါ။
33
00:04:55,419 --> 00:04:57,213
- သူမ ဘာလုပ်မှာလဲ။
- မသိသေးဘူး။
34
00:04:57,421 --> 00:05:00,091
ငါ Los Angeles ကိုသွားနေတယ်
ငါ့မော်တာကောက်ဖို့
35
00:05:00,299 --> 00:05:01,592
- မနက်ဖြန် ပြန်လာမယ်။
- ကောင်းပြီ။
36
00:05:01,801 --> 00:05:04,178
- ကြိုပေးချင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။
37
00:05:04,845 --> 00:05:06,097
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
38
00:05:15,273 --> 00:05:18,276
အင်း၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊
Mr Lucky Jackson ?
39
00:05:19,026 --> 00:05:21,487
အယ်လ်မိုမန်စီနီ
40
00:05:21,696 --> 00:05:24,365
အီတလီပြိုင်ပွဲ အရေအတွက်
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုသိလဲ?
41
00:05:24,615 --> 00:05:27,952
မင်းကားကိုကြည့်ဖို့ ငါသုံးခါသွားခဲ့တယ်။
Western Speedway မှာ
42
00:05:28,160 --> 00:05:30,746
- မင်းက ထက်မြက်တယ်။
- ချန်ပီယံဆီက လာတဲ့ ကျေးဇူးပါ။
43
00:05:30,997 --> 00:05:34,333
အခုဥရောပမှာ လိုချင်ပါတယ်။
ကိုယ့်နိုင်ငံကို သက်သေပြဖို့
44
00:05:35,334 --> 00:05:39,213
စိတ်မကောင်းပါဘူး မင်း LA ကိုပြန်တော့မယ်
မင်းကို ငါပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။
45
00:05:39,463 --> 00:05:40,548
- ငါ့အတွက်?
- ဟုတ်ကဲ့
46
00:05:41,215 --> 00:05:43,676
ရဲရင့်မှုကို ငါလေးစားတယ်။
သင်မောင်းသောအရာနှင့်
47
00:05:43,884 --> 00:05:45,678
မင်းက ငါ့အတွက် ကားမောင်းပေးစေချင်တယ်။
48
00:05:46,178 --> 00:05:48,681
- Grand Prix မှာ သင်မမောင်းဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
49
00:05:49,223 --> 00:05:50,683
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော် အနိုင်ရဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
50
00:05:52,351 --> 00:05:53,811
အခု ကျွန်တော် နားလည်တယ်။
51
00:05:54,061 --> 00:05:57,648
ပိတ်ဆို့ရန်အတွက် သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ "သတ္တိ" ကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
သင့်အတွက်ကြောင့် သင်ဖြတ်သန်းနိုင်ပါစေ။
52
00:05:57,857 --> 00:05:59,233
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
53
00:05:59,483 --> 00:06:01,944
နှစ်ချက်မှားတယ်။
မင်းရဲ့အဆိုပြုချက်နဲ့
54
00:06:02,153 --> 00:06:05,406
ငါဘယ်သူ့ကိုမှအလုပ်မလုပ်ဘူး။
ငါဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုတိယမပြေးဘူး။
55
00:06:05,614 --> 00:06:07,408
သေးငယ်သောအရာတစ်ခု
56
00:06:07,658 --> 00:06:09,285
ငါအနိုင်ရဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
57
00:06:11,162 --> 00:06:13,539
မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို အနိုင်ယူနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
58
00:06:16,417 --> 00:06:18,461
ကြိုးစားပါ့မယ်
မင်းဘာတွေရလဲ ငါကြည့်ချင်ပါတယ်။
59
00:06:18,711 --> 00:06:19,879
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။
60
00:06:27,887 --> 00:06:31,140
- သင်သည် အပြောင်းအလဲအချို့ ပြုလုပ်ထားသည်။
- ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေရှိတယ်။
61
00:06:31,348 --> 00:06:32,975
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောနိုင်တယ်။
62
00:06:39,690 --> 00:06:41,067
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။
63
00:06:42,359 --> 00:06:43,903
ငါတို့မင်းကိုကူညီနိုင်မလား။ ဟုတ်တယ် ဆရာမ
64
00:06:44,570 --> 00:06:47,031
မော်တာကို စစ်ဆေးကြည့်စေချင်ပါတယ်။
လေချွန်တယ်။
65
00:06:47,573 --> 00:06:48,783
ကျွန်တော် အပြစ်မတင်ပါဘူး။
66
00:06:49,283 --> 00:06:53,204
- မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ငါ့သူငယ်ချင်းကို ခွင့်လွှတ်ပါ သူက အရမ်းငယ်တယ်။
67
00:06:53,537 --> 00:06:56,207
ငါတို့ အရမ်းပျော်နေမယ်။
သင်၏မော်တာကိုစစ်ဆေးရန်
68
00:07:06,008 --> 00:07:08,260
အဲဒါက တကယ့် sporty model လို့ခေါ်တယ်။
69
00:07:08,511 --> 00:07:11,096
လှပတဲ့လိုင်းတစ်ခုကို သဘောတူတယ်။
70
00:07:16,602 --> 00:07:18,729
- ရေတွက်?
- အိုး ဟုတ်တယ်
71
00:07:19,688 --> 00:07:22,942
ဒီလိုနဲ့ စတင်ခဲ့တာပါ၊
အားကစားကားများပေါ်တွင်အလုပ်လုပ်
72
00:07:29,990 --> 00:07:32,827
- အင်း၊ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
- အင်း လေးနက်သလား။
73
00:07:33,035 --> 00:07:35,871
သူမသည် ကံကောင်းစွာ အနားယူခွင့်ရခဲ့သည်။
သူမဒီမှာရပ်လိုက်တော့
74
00:07:36,080 --> 00:07:37,456
သြော် ဟုတ်လား။
75
00:07:37,706 --> 00:07:39,333
- သူမကိုစတင်ပါ၊ ချန်ပီယံ
- အင်း
76
00:07:47,633 --> 00:07:48,926
သူမကို ဆုတ်ပါစေ။
77
00:07:53,889 --> 00:07:56,267
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
- ရိုးရှင်းအောင်လုပ်မယ်။
78
00:07:56,517 --> 00:07:58,143
- မင်းရဲ့ မော်တာ ပျက်သွားတယ်။
- လမ်းခွဲ?
79
00:07:58,352 --> 00:08:02,648
ဆွဲလိုက်တာနဲ့ လုံးဝကို ပြေးနေတယ်။
ဒီမှာ ဝီစီကလွဲလို့
80
00:08:03,399 --> 00:08:05,859
- သင်ဟာ စက်ပြင်ဆရာဆိုတာ သေချာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
81
00:08:06,110 --> 00:08:09,029
ငါတို့ ဖျက်ရတော့မယ်။
ဤအရာအားလုံး
82
00:08:09,280 --> 00:08:10,531
လုံးလုံး
83
00:08:10,823 --> 00:08:12,533
- တစ်နေကုန် ကြာနိုင်တယ်။
- တစ်ရက်?
84
00:08:12,741 --> 00:08:13,742
နှစ်ခုဖြစ်နိုင်တယ်။
85
00:08:17,037 --> 00:08:18,289
ကောင်းပြီ၊
86
00:08:18,497 --> 00:08:21,500
မင်းမရောက်မချင်း ကားငှားလို့ရလား။
ငါ့မြေးပြန်ပြေးပြီလား
87
00:08:22,459 --> 00:08:26,672
ငါတို့ ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ် ငါပျော်မယ်။
မင်းသွားချင်တဲ့နေရာကို မောင်းခိုင်းတယ်။
88
00:08:28,048 --> 00:08:30,509
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ဒီဒုက္ခအားလုံးဆီသွား
89
00:08:31,468 --> 00:08:34,805
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီမှာ လို့ ခေါ်တယ်။
"မင်း တော်တော် စိတ်ရှုပ်ရတဲ့ စက်ပြင်ဆရာ"
90
00:08:38,350 --> 00:08:39,518
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။
91
00:08:40,811 --> 00:08:42,187
ချက်ချင်းပြန်လာပါ။
92
00:08:49,111 --> 00:08:50,195
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
93
00:09:07,921 --> 00:09:09,173
မင်း ပြင်လိုက်ပြီ။
94
00:09:09,590 --> 00:09:11,717
- မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ သိလား။
- ဘာလဲ?
95
00:09:11,967 --> 00:09:15,387
ကောင်မလေးနာမည်တောင် မသိတော့ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မင်းလား။
96
00:09:16,055 --> 00:09:20,017
- သူမရဲ့ မှတ်ပုံတင်ကို သင်မြင်ဖူးတယ်။
- သူ့မှတ်ပုံတင်အတွက် ကျွန်တော့်မှာ မျက်စိမရှိဘူး။
97
00:09:20,267 --> 00:09:22,478
- ငါ့မျက်လုံးတွေ
- သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
98
00:09:22,728 --> 00:09:25,731
သူမဒီမှာနေတောင်မနေရဘူး။
သူမသည် ခရီးသွားတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။
99
00:09:25,981 --> 00:09:28,442
ဤကိစ္စများတွင် ကျွန်ုပ်၏ဗီဇကို ယုံကြည်ပါ။
100
00:09:28,692 --> 00:09:31,070
သူမသည် ရှိုးပွဲများတွင် ပါဝင်နိုင်သည်။
101
00:09:31,278 --> 00:09:33,572
ဒါပေမယ့် ဘာကွာခြားချက်ရှိသလဲ။
102
00:09:33,822 --> 00:09:37,951
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
LA ကိုသွားပြီးတော့ ငါ့ကားပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်ရမယ်။
103
00:09:38,202 --> 00:09:41,455
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချိန်မရှိပါ။
လှပသောမိန်းကလေးကိုရှာဖွေရန်
104
00:09:41,705 --> 00:09:42,956
ငါထင်တယ် မင်းမှန်တယ်။
105
00:09:43,207 --> 00:09:45,417
- မင်းကံကောင်းပါစေ။
- မင်းလည်း ကံကောင်းပါစေ။
106
00:10:30,170 --> 00:10:33,173
မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
Los Angeles သို့
107
00:10:33,423 --> 00:10:36,844
မင်းလည်း ဒီအတိုင်းပဲ။
သင့်မော်တာပေါ်တွင်အလုပ်လုပ်သည်ကိုသတိရပါ။
108
00:10:37,761 --> 00:10:38,804
မင်းသူမကိုတွေ့ခဲ့တာလား။
109
00:10:39,888 --> 00:10:41,598
အဲဒါတွေအားလုံးကို ကျွန်တော် မစစ်ဆေးရသေးဘူး။
110
00:11:25,934 --> 00:11:27,894
တစ်ညလုံးကြာရင် သူ့ကိုတွေ့မယ်။
111
00:13:48,326 --> 00:13:50,287
- ငါတို့ဝင်ရမလား။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
112
00:13:50,495 --> 00:13:52,956
"အထီးကျန်ကြယ်ပြည်နယ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်"
113
00:13:53,164 --> 00:13:55,500
ကြည့်ရတာ သူတို့ပျော်နေပုံပဲ။
114
00:13:57,377 --> 00:13:58,920
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
115
00:14:03,091 --> 00:14:05,218
- သူဌေး၊ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
- ငါသိတယ်။
116
00:14:05,468 --> 00:14:08,138
ကိုယ်တိုင်သွားသောက်ပါ သို့မဟုတ် ၁၀
117
00:14:10,223 --> 00:14:13,476
- မင်းမှာ ဒီလောက်မြင့်တဲ့ မိန်းကလေးရှိလား။
- နှိုင်းမရတဲ့ ခြေထောက်တွေနဲ့ ?
118
00:14:13,685 --> 00:14:17,272
ဘယ်လိုမိန်းကလေးမျိုးလဲ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒုက္ခတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။
119
00:14:17,480 --> 00:14:18,732
နောက်ပွဲက ဘယ်တော့လဲ။
120
00:14:18,982 --> 00:14:22,235
ရှိုးရှိတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါဒီအရူးသားတော်တွေရသည်အထိ
121
00:14:22,444 --> 00:14:24,321
ငါ သူတို့ကို ဒီကနေ မထွက်မချင်း
122
00:14:24,529 --> 00:14:27,866
မိန်းကလေးတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
5 မိနစ်အတွင်းဆက်လက်ရေတွက်ပါ။
123
00:14:36,750 --> 00:14:38,543
တက္ကဆီန်များ
124
00:14:38,710 --> 00:14:41,713
ဘုန်းကြီး လုံကြယ်ပြည်နယ်သားတို့
125
00:14:43,798 --> 00:14:46,009
အဲဒါတွေကို ဂုဏ်ပြုကြရအောင်
တက္ကဆက်ကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
126
00:14:46,217 --> 00:14:48,887
ဂုဏ်အသရေအရှိဆုံး၊
ပြည်ထောင်စုအခြေအနေ
127
00:14:50,639 --> 00:14:53,475
မြင့်မြတ်သော Sam Houston ကို အောက်မေ့ရန်
128
00:14:54,351 --> 00:14:56,728
တစ်ဦးတည်းသော Davy Crockett အတွက်
129
00:14:58,396 --> 00:14:59,939
ဂျွန်ဝိန်း
130
00:16:45,712 --> 00:16:47,422
ကောင်မလေးတွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။
131
00:16:47,672 --> 00:16:51,718
အဲဒါကို တွေးကြည့်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။
အရပ်မြင့်မြင့်နှင့် ယှဉ်၍မရနိုင်သော မိန်းကလေး
132
00:16:51,926 --> 00:16:55,013
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ လှပတဲ့လိုင်းတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
ကိုရီးယား ချစ်စရာလေးတွေ
133
00:17:00,977 --> 00:17:03,104
"ဒီကိစ္စတွေမှာ ငါ့ရဲ့ဗီဇကို ယုံပါ"
134
00:17:03,354 --> 00:17:06,274
မင်းရဲ့ဗီဇကို ငါယုံတယ်။
ငါ့ကိုဘယ်ကရလာတာလဲ။ မနောကံ
135
00:17:06,524 --> 00:17:07,692
တက္ကဆက်သို့
136
00:17:07,942 --> 00:17:09,986
ကမ္ဘာ၏အဆုံးမဟုတ်ပါ။
137
00:17:10,194 --> 00:17:11,905
ဒီညက နောက်တစ်ည
138
00:17:12,155 --> 00:17:14,908
ဒီည ငါလမ်းစလျှောက်မယ်။
Los Angeles သို့ ပြန်သွားရန်
139
00:17:15,533 --> 00:17:17,577
ကဲ အားလုံးတန်းစီပြီး
140
00:17:17,785 --> 00:17:20,955
စောင့်ကြည့်ပါနော်။
သေချာသတိထားရပါမယ်။
141
00:17:21,205 --> 00:17:23,666
ငါ့ကိုအရမ်းဂရုစိုက်ပါ။
142
00:17:25,668 --> 00:17:27,378
ကဲ စောင့်ကြည့်ပါဦး
143
00:17:27,629 --> 00:17:29,088
ဖြန့်
144
00:17:29,631 --> 00:17:31,424
ခြေလှမ်း၊ ခြေလှမ်း
145
00:17:32,050 --> 00:17:33,760
ငန်း
146
00:17:35,470 --> 00:17:37,096
တွန်းပါ။
147
00:17:38,139 --> 00:17:39,223
ရေတွက်ပါ။
148
00:17:39,390 --> 00:17:42,143
ငါ အခု LA ကိုသွားမယ်။
ဒါကို ချေးလို့ရမလား။
149
00:17:42,352 --> 00:17:45,980
မင်းဂစ်တာသွားယူတော့မယ်။
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်ကို တောက်လျှောက်ပြန်သွားလား။
150
00:17:47,607 --> 00:17:48,858
ဘာအတွက်လဲ?
151
00:17:49,067 --> 00:17:51,194
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ စမ်းကြည့်ရအောင်
152
00:17:52,070 --> 00:17:53,529
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
153
00:17:55,406 --> 00:17:56,699
လာပါ မကြောက်ပါနဲ့။
154
00:17:56,949 --> 00:17:58,493
လာပါ အဲမှာ
155
00:17:58,743 --> 00:18:00,536
သွားတော့ သွားကောင်း
156
00:18:02,497 --> 00:18:04,707
လက်နက်များ ဖြန့်ကြက်သွားပါ။
157
00:18:05,500 --> 00:18:06,709
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
158
00:18:07,752 --> 00:18:10,588
ဟိုမှာ တောက်လျှောက်သွားလိုက်
မှန်တယ်။
159
00:18:10,755 --> 00:18:12,799
ကံထူးရှင်များ လာပါနော်။
160
00:18:14,133 --> 00:18:15,510
မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။
161
00:18:17,845 --> 00:18:20,515
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ရှာနေခဲ့တယ်။
162
00:18:20,765 --> 00:18:25,311
တကယ်လား? စိတ်ဓာတ်ကျနေရမယ်။
ပြုပြင်ရန် လိုအပ်သော မော်တာကို ရှာဖွေရန်
163
00:18:26,145 --> 00:18:28,690
ငါတကယ်လိုအပ်တာဘာလဲ
ရေကူးသင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်သည်။
164
00:18:28,940 --> 00:18:30,817
ဒီနေ့ သင်ခန်းစာတွေနဲ့ ဖြတ်သန်းနေတယ်။
165
00:18:31,067 --> 00:18:33,820
- ကောင်းပြီ ဘာလို့ အပြင်မထွက်တာလဲ။
- ငါ့မှာ တခြားတာဝန်ရှိတယ်။
166
00:22:32,725 --> 00:22:35,561
- သင်က မှားယွင်းတဲ့နည်းပညာကို သုံးနေတယ်။
- နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
167
00:22:54,371 --> 00:22:55,581
မစ္စတာဂျက်ဆင်?
168
00:22:55,831 --> 00:22:59,001
- ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက်ပြောလို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ်။
169
00:22:59,210 --> 00:23:00,669
စကားက ဘာလဲ။
170
00:23:01,503 --> 00:23:03,881
Mr Jackson ဆိုတဲ့ စကားလုံးက ပိုက်ဆံပါ။
171
00:23:04,465 --> 00:23:07,218
ခရီးဆောင်အိတ်မပါဘဲ မင်းရောက်လာတယ်။
ပြီးတော့ မင်းတရားစွဲတယ်။
172
00:23:07,468 --> 00:23:10,387
- ဟေး ကံကောင်းတယ်ဟေ့ အဖော်
- မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
173
00:23:10,596 --> 00:23:11,972
ငါ့မက်ဆေ့ဂျ်ကို မင်းမရရှိခဲ့ဘူးလား။
174
00:23:12,223 --> 00:23:15,142
Swanson မော်တာရောင်းမည်။
သူ့ကို ပိုက်ဆံမပေးရင်
175
00:23:15,392 --> 00:23:17,519
ငါတို့ အခုထွက်သွားတော့ ဘေလ်ပေးပါ။
176
00:23:17,728 --> 00:23:21,232
- မင်း ရေကူးကန်ထဲ ပြုတ်ကျတာလား တစ်ခုခုလား။
- ဇာတ်လမ်းရှည်
177
00:23:24,401 --> 00:23:26,695
အခန်းထဲမှာ သိမ်းထားသလား။
178
00:23:27,196 --> 00:23:28,572
တစ်ချို့က မင်းကို လှည့်စားနေတာလား။
179
00:23:28,989 --> 00:23:31,742
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်မနေပါနဲ့ အဖော်
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
180
00:23:31,992 --> 00:23:35,579
- အသုံးမဝင်ဘူး ငွေကုန်သွားပြီ
- အဲဒါ?
181
00:23:39,750 --> 00:23:40,918
အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
182
00:23:41,085 --> 00:23:44,088
ကောင်းတယ် ဂျင်မီ ကောင်းတယ် ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်
183
00:23:45,255 --> 00:23:48,926
ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
သင်အခြားသူများနှင့်ပူးပေါင်းနိုင်သည်။
184
00:23:49,093 --> 00:23:50,469
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
185
00:23:52,221 --> 00:23:54,974
- ငါမင်းကိုကြည့်နေတာ အရမ်းကောင်းတယ်
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
186
00:23:55,224 --> 00:23:57,685
ငါတို့အတွက် နေ့လယ်စာ တောင်းပြီးပြီ။
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းမှာလား။
187
00:23:57,893 --> 00:24:00,396
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ အခု တာဝန်ကျတယ်။
188
00:24:00,646 --> 00:24:02,106
အရမ်းဆိုးတယ်။
189
00:24:10,614 --> 00:24:13,033
ဒါဘာလဲ?
အမေရိကန်ဟာသတစ်မျိုးလား။
190
00:24:13,283 --> 00:24:16,120
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးသွားတာ မဟုတ်ဘူး။
191
00:24:17,871 --> 00:24:21,834
ဒါ ကြေကွဲစရာမဟုတ်ပါဘူး သူငယ်ချင်း
အခု မင်း ငါ့အတွက် မောင်းလို့ရတယ်။
192
00:24:23,252 --> 00:24:26,755
ငါတို့ ဒီမှာ အလုပ်ရပုံရတယ်။
ရှည်ရှည်၊ ကြာမြင့်စွာ ရေတွက်ပါ။
193
00:24:27,423 --> 00:24:29,049
Shorty၊ သူ့ကို အမှုတော်ဆောင်ပါ။
194
00:24:33,303 --> 00:24:35,764
ဆရာမ၊ သံပုရာရည် လိုချင်လား။
အိမ်ပေါ်မှာလား?
195
00:24:36,014 --> 00:24:38,142
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံအကြောင်း ငါကြားတယ်။
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
196
00:24:38,308 --> 00:24:41,228
- အဲဒါက ပိုက်ဆံပဲ။
- ပိုက်ဆံပဲလား?
197
00:24:42,020 --> 00:24:44,231
ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။
ပိုက်ဆံရှာဖို့လား?
198
00:24:44,481 --> 00:24:47,317
- ဒါပေမယ့် ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။
- အဲဒါကို မအနိုင်ယူဘဲ လုပ်ပါ။
199
00:24:48,485 --> 00:24:52,698
ကဲ မင်းငါ့ကိုပြောပြီးပြီ၊
ငါနဲ့ ဘယ်လို အပြင်ထွက်ချင်လဲ။
200
00:24:55,284 --> 00:24:56,660
ကျွန်တော်က အလုပ်လုပ်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။
201
00:24:56,952 --> 00:25:01,081
မနက်ဖန်တော့ မစစ်ဘူးနော်။
ငါလည်း အပြောင်းအရွှေ့မှာ ရောက်နေတာ။
202
00:25:01,331 --> 00:25:04,084
ပြီးတော့ ငါတစ်နေကုန်ရတယ်။
နင်နဲ့ အတူတူနေဖို့လား ?
203
00:25:04,334 --> 00:25:05,627
ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
204
00:25:05,836 --> 00:25:10,048
- နီဗားဒါးတက္ကသိုလ်မှာတွေ့ဆုံပါ။
- နောက်နေတာဖြစ်မယ်။
205
00:25:10,257 --> 00:25:14,553
မင်းကိုဘာတွေသင်ပေးနေတာလဲ။ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ကတ်တွေကို အောက်ခြေကနေ အုပ်ပြီး ကိုင်တွယ်မှာလား။
206
00:25:14,803 --> 00:25:17,973
သံချေးတက်တာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ကခုန်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုသွားနိုင်သည်။
207
00:25:18,223 --> 00:25:20,976
- အိုး မင်း ကခုန်ချင်လား။
- သို့မဟုတ် တစ်ခုခု
208
00:25:21,894 --> 00:25:25,230
- မင်းက အကသမားကောင်းလား။
- ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။
209
00:25:28,192 --> 00:25:29,401
အဲဒါ ငါလုပ်မယ်။
210
00:25:30,444 --> 00:25:33,864
တက္ကသိုလ်အားကစားရုံမှာ တွေ့ဆုံပါ။
မနက်ဖြန် မနက် ၉ နာရီ
211
00:25:34,031 --> 00:25:36,867
ငါတို့ ကခုန်မယ်။
212
00:25:38,744 --> 00:25:40,120
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု
213
00:26:44,142 --> 00:26:46,186
ကောင်းပြီ ကလေးတွေ၊ အေးအေးဆေးဆေး
214
00:26:46,478 --> 00:26:47,604
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
215
00:26:47,854 --> 00:26:49,731
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းလိုပါသလား။
216
00:26:50,107 --> 00:26:52,234
ဖမ်းမိရင် သူတို့ လိုင်စင်ယူမယ်။
217
00:26:52,442 --> 00:26:54,319
- မင်း ကခုန်ချင်ခဲ့တာ
- ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
218
00:26:54,569 --> 00:26:56,697
- မင်း ကြက်ထွက်မှာလား။
- အင်း
219
00:26:56,947 --> 00:26:59,283
- ဒီကနေ ဖြတ်ကြရအောင်
- အခြေအနေတစ်ခုတွင်
220
00:26:59,533 --> 00:27:01,994
ကလေးတွေက မင်းကို မျှော်လင့်နေတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့
221
00:27:02,244 --> 00:27:05,747
ဒါကြောင့် မကချင်ဘူးဆိုရင် သီချင်းဆိုပါ။
မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာငါသိတယ်။
222
00:27:06,289 --> 00:27:08,875
- ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဖြတ်လိုက်တာပဲ မဟုတ်လား။
- မှန်တယ်။
223
00:31:19,209 --> 00:31:22,212
- ဒါက ပျော်စရာပါ။
- ၎င်းသည် ခရီးသွားရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
224
00:31:22,712 --> 00:31:24,172
အဲဒါ Hoover Dam ပါ။
225
00:31:24,380 --> 00:31:28,301
ခုနစ်ခုအနက် ခေတ်သစ်အရပ်ဘက်
ဒီရာစုရဲ့ အင်ဂျင်နီယာ အံ့ဖွယ်များ
226
00:31:28,551 --> 00:31:32,931
ကော်လိုရာဒိုမြစ်မှ ပေ 700 ကျော်အကွာတွင်ရှိသည်။
ဆည်ထိပ်အထိ
227
00:31:33,556 --> 00:31:38,019
ဆည်က လျှပ်စစ်ဓာတ်အား လုံလောက်အောင် ကူညီပေးတယ်။
မိုင် ၃၀၀ ဝေးတဲ့ အိမ်တွေကို မီးထွန်းဖို့
228
00:31:38,228 --> 00:31:41,314
Rusty Martin နှင့် ပျံသန်းပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ပညာရေးကို ပြီးအောင်လုပ်
229
00:31:41,523 --> 00:31:43,983
ကျွန်တော်က လမ်းပြတစ်ယောက်လို လုပ်တယ်။
230
00:31:46,069 --> 00:31:47,695
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
231
00:31:47,946 --> 00:31:49,030
ထိုနည်းလည်းကောင်း
232
00:31:50,281 --> 00:31:52,951
အဲဒါ ဆည်နောက်ဘက်က Lake Mead ပါ။
မြင်လား
233
00:31:55,745 --> 00:31:56,996
ဆက်လုပ်ပါ ပါမောက္ခ
234
00:31:57,247 --> 00:32:00,416
ကောင်းပြီ ရေကန်ရှိတယ်။
ကမ်းရိုးတန်း မိုင် ၅၅၀
235
00:32:00,625 --> 00:32:03,086
အဲဒါ လှေဆိပ်
ငါတို့ရှေ့မှာရှိတယ်။
236
00:32:05,380 --> 00:32:08,716
ပြီးတော့ အဲဒီကို သွားနိုင်တယ်။
ရွက်လွှင့်ခြင်း၊ လှေစီးခြင်း၊ ငါးဖမ်းခြင်း။
237
00:32:08,925 --> 00:32:10,635
ရေကူး၊ ရေလွှာလျှောစီးခြင်း။
238
00:32:10,843 --> 00:32:12,554
မင်းပြောခဲ့တဲ့ ပဉ္စလက်စကား
239
00:32:12,762 --> 00:32:14,889
- ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ?
- ဟုတ်ကဲ့ ထားပါတော့၊ သွားတော့
240
00:32:46,796 --> 00:32:49,132
- Rusty မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
- Dubuque
241
00:32:49,382 --> 00:32:52,802
တခါမှ မရောက်ဖူးပေမယ့် အဲဒါ
မင်းအဲဒီမှာနေတယ်ဆိုတာ စိတ်ဝင်စားစရာပဲ။
242
00:32:53,011 --> 00:32:57,724
Dubuque နဲ့ အရမ်းတွယ်တာခင်၊
အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်၊
243
00:32:57,974 --> 00:33:00,393
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
ငါလည်း မရောက်ဖူးဘူး။
244
00:33:00,643 --> 00:33:02,687
Chillicothe ကို မချစ်ပါနှင့်
245
00:33:02,895 --> 00:33:06,316
ဟိုအရင်တုန်းကတော့ ဟယ်လီနာမှာ နေခဲ့တယ်၊
မစ္စစ္စပီတွင် Arkansas
246
00:33:06,482 --> 00:33:08,693
မစ္စစ္စပီ
မွေးဖွားရန်နေရာကောင်း
247
00:33:08,943 --> 00:33:11,321
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။
ငါ Las Vegas မှာမွေးတယ်။
248
00:33:11,487 --> 00:33:12,947
- မင်းငါ့ကို လာထိုးနေတာလား။
- မရှိပါ။
249
00:33:13,156 --> 00:33:14,949
- အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှုပဲ။
- ဘာလဲ?
250
00:33:15,158 --> 00:33:18,911
မင်းက ဒီမှာ မွေးတယ်၊
ခရီးထွက်သမျှ မင်းကို ဒီမှာတွေ့တယ်။
251
00:33:19,120 --> 00:33:20,663
တစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်။
252
00:33:21,706 --> 00:33:24,792
ပြောချင်တာက ငါ့အဖေက ဒီကိုရောက်လာတာ။
ဆည်ပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့
253
00:33:25,001 --> 00:33:26,878
ကြိုက်၍နေလေ၏။
254
00:33:27,128 --> 00:33:28,755
ငါတို့ဒီမှာနေထိုင်တယ်။
255
00:33:33,051 --> 00:33:35,887
Las Vegas ကို သတိရမိတာမျိုး
အဲဒီတုန်းက ဘာမှ သိပ်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
256
00:33:36,095 --> 00:33:38,306
လူတွေရောက်တဲ့နေရာ
လက်ထပ်ရန်
257
00:33:38,556 --> 00:33:41,476
လက်ထပ်ဖို့လာခဲ့တယ်။
ထင်ပါရဲ့
258
00:33:41,684 --> 00:33:45,355
အရာတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ကျွန်တော် သိပ်စိတ်မဝင်စားပါဘူး။
259
00:33:46,981 --> 00:33:50,818
ငါလည်း မင်းမှာ အစီအစဥ်ကြီးကြီး မရှိဘူးထင်တယ်။
မင်းရဲ့အနာဂတ်အတွက် မဟုတ်ဘူးလား?
260
00:33:54,197 --> 00:33:57,867
သင်တွေ့နိုင်ချေရှိမည်။
အလွန်မှိုင်းကျဲပြီး အဖြစ်များသည်။
261
00:33:58,076 --> 00:34:01,496
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လုံလောက်တဲ့ ဝင်ငွေလိုချင်တယ်။
အဖေက လှေဝယ်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
262
00:34:01,704 --> 00:34:02,914
- လှေလား။
- ဟုတ်ကဲ့
263
00:34:03,164 --> 00:34:05,833
သူသည် ရှုခင်းကြည့်လှေကို ပြေးသည်။
အခု ရေကန်ပေါ်မှာ
264
00:34:06,876 --> 00:34:11,506
အဖေက ယောက်ျားမျိုး
တခြားလူတွေအတွက် အလုပ်လုပ်ရတာ မကြိုက်ဘူး။
265
00:34:11,756 --> 00:34:13,466
သူ့ဘာသာသူ အလုပ်လုပ်ချင်တယ်။
266
00:34:13,674 --> 00:34:16,844
သူ့မှာ ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်မသာဘူး။
ငါ့ကိုဂရုစိုက်နေလို့
267
00:34:17,053 --> 00:34:19,388
အချိန်အကြာကြီး
ငါ့အဖေနဲ့ငါဖြစ်ပြီ။
268
00:34:19,639 --> 00:34:22,391
သူက လူစားမျိုး
မိမိအတွက် အလုပ်လုပ်ရတာကို နှစ်သက်သူ
269
00:34:22,642 --> 00:34:24,352
ငါ့လိုပဲ
270
00:34:24,560 --> 00:34:27,647
သူနဲ့ လုံးဝမတူဘူး။
တကယ်ဆို သူက ငါနဲ့ ပိုတူတယ်။
271
00:34:27,855 --> 00:34:31,109
လုံးဝမရူးပါဘူး။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
272
00:34:32,485 --> 00:34:34,445
- ဟန်နီ
- အဖေ
273
00:34:34,904 --> 00:34:37,365
- ငါ နည်းနည်း ရူးသွပ်လို့ မရဘူးလား ?
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ
274
00:34:37,573 --> 00:34:39,992
- ကံကောင်းတယ်၊ ဒါက ငါ့အဖေပဲ။
- မစ္စတာမာတင်
275
00:34:41,244 --> 00:34:44,413
- Rusty က မင်းအကြောင်း အများကြီးပြောခဲ့တယ်။
- သူမရှိဘူးလား?
276
00:34:45,248 --> 00:34:49,544
- သူမ ကျွန်တော့်ကို ညွှန်းမယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
- မင်းရဲ့ငွေတွေ ဆုံးရှုံးသွားတာကို ငါပြောခဲ့တယ်။
277
00:34:49,961 --> 00:34:51,045
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါသလား။
278
00:34:51,295 --> 00:34:53,172
- ကြီးမြတ်သောငါတို့
- ငါတို့ ရှုခင်းတွေ လိုက်သွားတယ်။
279
00:34:53,381 --> 00:34:56,050
- သာမာန်အရာတွေ မင်းသိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်
280
00:35:00,054 --> 00:35:02,515
ကလေးတွေ နေ့လယ်စာ စားဖို့ မှတ်မိကြလား။
281
00:35:03,307 --> 00:35:04,392
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။
282
00:35:04,642 --> 00:35:07,895
တိုက်ခန်းထဲကို ဝင်ပါ။
တစ်ခုခုကို အတူတူ လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။
283
00:35:08,104 --> 00:35:11,107
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါပိုကောင်းတယ်။
ကော်ပတာပြန်ယူပါ။
284
00:35:11,774 --> 00:35:15,361
မင်းက ကလေးတွေ ကော်ပတာထဲ လာသလား။
သူတို့က တစ်မိနစ်ကို ၁၀ ဒေါ်လာ မကုန်ဘူးလား။
285
00:35:15,570 --> 00:35:18,114
ဒီကောင်က လယ်ကွင်းထဲ ပြေးနေတယ်။
သူက လေတပ်ရဲ့ အပေါင်းအဖော်ပါ။
286
00:35:18,322 --> 00:35:20,116
သူက ကျွန်တော့်ကို ဝိုင်းအော်ခိုင်းသေးတယ်။
287
00:35:20,324 --> 00:35:23,744
အင်း ကုိုယ်က ဘာလဲ။
ပြိုင်ကားမောင်းတဲ့အကြောင်း ပြောရမယ်။
288
00:35:23,911 --> 00:35:27,248
ရှိခဲ့မယ်ဆိုရင် စဉ်းစားကြည့်ပါဦး
ငယ်ငယ်တုန်းက ငါကိုယ်တိုင်ယူမယ်။
289
00:35:27,415 --> 00:35:28,416
ဖေဖေ
290
00:35:28,624 --> 00:35:31,961
သမီးနဲ့အတူ ယူသွားပါ။
လုံခြုံတယ်လို့ သူမမထင်ဘူး။
291
00:35:33,296 --> 00:35:37,425
ကောင်းပြီ၊ ငါပြေးလိုက်မယ်။
Jake Stiles ဘိုးလောင်းကစားမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
292
00:35:37,633 --> 00:35:41,596
ဖေဖေ၊ ငါ့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။
ဘာမှမစားနိုင်ခဲ့ဘူး။
293
00:35:49,645 --> 00:35:52,315
- ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့နေ့မရှိခဲ့ဘူး။
- ငါရော
294
00:35:52,648 --> 00:35:54,442
မကုန်ပါစေနဲ့
295
00:35:55,234 --> 00:35:56,944
ငါပြောင်းလိုက်မယ်။
296
00:42:05,520 --> 00:42:08,106
- မင်္ဂလာပါ Rusty
- အရမ်းလှတယ် ကားအရောင်ကြိုက်တယ်။
297
00:42:08,357 --> 00:42:09,733
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
298
00:42:10,067 --> 00:42:12,736
- သင် ပြိုင်ကားကို နှစ်သက်ပါသလား။
- ငါတကယ်မသိဘူး။
299
00:42:12,944 --> 00:42:16,114
- မင်းအရမ်းတော်တယ်ထင်တယ်
- ကောင်းပြီ၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။
300
00:42:16,365 --> 00:42:18,325
ကံကောင်းသလား။
301
00:42:18,533 --> 00:42:20,327
သူက Cal Howard နောက်ပိုင်း အကောင်းဆုံးပါ။
302
00:42:20,535 --> 00:42:22,663
Cal Howard သူက ချန်ပီယံလား။
303
00:42:22,871 --> 00:42:25,082
တော်ပြီ၊
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ကံဆိုးခဲ့တယ်။
304
00:42:25,248 --> 00:42:28,752
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- သူ့ကားက နံရံကိုကျော်ပြီး ပျက်သွားတယ်။
305
00:42:31,713 --> 00:42:34,966
ဒီတော့ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ လုပ်လို့ကောင်းတယ်။
ကံဆိုးခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း ဖြစ်၏။
306
00:42:36,051 --> 00:42:37,219
ထင်တာပဲ။
307
00:42:38,136 --> 00:42:40,681
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- Rusty က မေးပါတယ်။
308
00:42:40,931 --> 00:42:43,141
ငါတို့ ဆွေးနွေးနေကြတာ
ကားများနှင့်ယာဉ်မောင်းများ
309
00:42:43,392 --> 00:42:45,852
- သွားစီးရအောင်
- မင်း မော်တာ ရပြီလား
310
00:42:46,061 --> 00:42:47,437
မင်းယုံတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
311
00:42:47,646 --> 00:42:49,106
မင်းဘာလုပ်မလဲ?
312
00:42:51,108 --> 00:42:52,484
ဒီဘက်
313
00:42:55,737 --> 00:42:59,491
ကောင်းပြီ၊ အခု ငါပြောင်းတော့မယ်။
ပြီးတော့ သူမကို 5700 rev
314
00:42:59,700 --> 00:43:02,369
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- ငါတို့အလှည့်ရောက်မယ်။
315
00:43:05,205 --> 00:43:06,748
ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။
316
00:43:07,290 --> 00:43:10,377
ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အပြောင်းအရွှေ့အချက်ပါ။
ငါ့ရှေ့ကလူကို မီးရှို့တာကို စောင့်ကြည့်ပါ။
317
00:43:10,585 --> 00:43:13,755
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အနိုင်ရရမယ်၊ အဲဒါကြောင့်
318
00:43:23,640 --> 00:43:26,893
အဲဒီအထဲက ရာဂဏန်းလောက်ပဲ ရှိသေးတာ။
ငါပြန်ပြိုင်မယ်။
319
00:43:27,144 --> 00:43:28,353
ပေးပါ့မယ်
320
00:43:28,603 --> 00:43:31,773
တစ်နေ့နေ့ မင်းအရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။
Cal Howard လိုပဲ
321
00:43:33,942 --> 00:43:35,652
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
322
00:43:38,113 --> 00:43:40,657
သြော်..ကြည့်စမ်း၊
ဒါပါပဲ။
323
00:43:40,907 --> 00:43:44,953
- အဲဒါက အဲဒီအရာတွေထဲက တစ်ခုပဲ။
- ကံမကောင်းရင် ဒါ လူတိုင်းပြောကြတာပဲ။
324
00:43:47,205 --> 00:43:50,959
ချစ်သူ၊ ငါ ဒါကို နားမလည်ဘူး။
မင်းရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။
325
00:43:51,209 --> 00:43:53,795
"ဒီအပိုင်း" က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
အဲဒါ ငါပဲ။
326
00:43:54,045 --> 00:43:56,006
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ၊ ငါပါပဲ။
327
00:43:58,967 --> 00:44:01,261
ပြီးရင် မင်းငါ့ကို နားလည်ရမယ်။
328
00:44:04,347 --> 00:44:06,224
အိမ်ထောင်ကျတဲ့အခါ
329
00:44:06,933 --> 00:44:09,311
အိမ်ဖြူဖြူလေးလိုချင်တယ်။
330
00:44:10,270 --> 00:44:12,564
ခြံရှေ့မှာ သစ်ပင်တစ်ပင်နဲ့
331
00:44:12,772 --> 00:44:14,316
တကယ့် ကုက္ကိုပင်
332
00:44:14,482 --> 00:44:15,775
အစိမ်းရောင်အရွက်များနှင့်
333
00:44:16,026 --> 00:44:17,402
သြော်
334
00:44:17,611 --> 00:44:20,280
ပိုက်ဆံရတဲ့အခါ၊
ငါတို့မှာ သစ်ပင် 100 ရှိနိုင်တယ်။
335
00:44:20,488 --> 00:44:23,742
ကားလေးစီးပါတဲ့ အဖြူရောင်အိမ်ကြီးတစ်လုံး
ကားဂိုဒေါင်နှင့်အရာအားလုံး
336
00:44:23,992 --> 00:44:27,329
-အဲဒီအချိန်ကျရင် ငါချန်ပီယံဖြစ်လိမ့်မယ်။
- ငါ မင်းကို ချန်ပီယံ မဖြစ်စေချင်ဘူး။
337
00:44:28,413 --> 00:44:31,082
အဲဒါကို ကျွန်တော်သိတယ်။
သင့်လက်ကို အပ်လိုက်ပါ။
338
00:44:31,333 --> 00:44:34,502
မင်း လောင်းကစားကွာ၊
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းလိုချင်တဲ့ မော်တာဖြစ်လို့
339
00:44:34,669 --> 00:44:36,379
Grand Prix မည်သည့်ပြိုင်ပွဲမဆို
340
00:44:37,214 --> 00:44:39,341
လူမိုက်တိုင်း သိမှာပဲ။
341
00:44:39,507 --> 00:44:41,301
သင်ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။
342
00:44:42,010 --> 00:44:43,887
ဘယ်သူ့အတွက်မှ မဟုတ်ပါဘူး။
343
00:44:45,013 --> 00:44:46,473
ဘယ်သူ့အတွက်မှ မဟုတ်ပါဘူး။
344
00:44:56,816 --> 00:45:00,320
အင်း မင်းအိမ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
ဒီအချိန်လေး ၊
345
00:45:00,528 --> 00:45:03,531
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဘဝမှာ ဘယ်တုန်းကမှ ပိုကောင်းတယ်လို့ မခံစားဖူးဘူး။
346
00:45:03,782 --> 00:45:06,534
သြော် သေချာတာပေါ့ ငါဒါကိုမြင်တယ်။
347
00:45:06,701 --> 00:45:09,245
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် အရမ်းထူးဆန်းနေသလား
အိမ်ပြန်လာရန်
348
00:45:09,496 --> 00:45:12,749
ဟိုတယ်မှာ နေမကောင်းလို့
အထဲ၌ရှိသောလူအပေါင်းတို့သည်၎င်း၊
349
00:45:12,999 --> 00:45:16,586
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် အရမ်းထူးဆန်းနေသလား
အနည်းငယ် ငြိမ်သက်တိတ်ဆိတ်ချင်သလား။
350
00:45:16,795 --> 00:45:20,215
မင်းဖြေပြီး တခြားသူရှိရင်၊
ငါ သူ့ကို စကားမပြောဘူး။
351
00:45:31,434 --> 00:45:34,437
- ဟုတ်တယ်?
- Miss Rusty Martin အတွက်
352
00:45:36,606 --> 00:45:39,526
- သစ်ပင်လား။
- ဟုတ်တယ် သစ်ပင်
353
00:45:40,151 --> 00:45:44,030
- မင်းက အဲဒါကို အထဲမှာ ထည့်ထားချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
354
00:45:44,280 --> 00:45:46,241
အပြင်မှာ တော်တော်လှတယ်။
355
00:45:46,616 --> 00:45:47,826
ကျေးဇူးပါ။
356
00:45:50,662 --> 00:45:52,622
- ဒီကိုလာပါ။
- ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။
357
00:45:53,081 --> 00:45:55,917
ဒါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။
မတွေ့ချင်ဘူး။
358
00:45:56,084 --> 00:45:59,254
မင်းကို သူပို့လိုက်တဲ့ အရာတစ်ခုပဲ။
အနည်းငယ် posy
359
00:45:59,462 --> 00:46:02,298
သိသာထင်ရှားစေရမည်။
ကျွန်တော် လုံးဝ ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။
360
00:46:02,549 --> 00:46:04,509
ပေးစွမ်းနိုင်သမျှကို
361
00:46:04,801 --> 00:46:08,054
သစ်ပင်ပဲ ဖေဖေ၊ အဲဒါ သစ်ပင်ပဲ။
362
00:46:08,263 --> 00:46:09,431
သေချာသည်။
363
00:46:09,931 --> 00:46:11,808
အိုး၊ ငါသူ့ကိုပြစ်မှားပြီ။
364
00:46:12,058 --> 00:46:15,228
- ငါသူ့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ပြစ်မှားခဲ့တာ
- သေချာပါတယ်။
365
00:46:15,437 --> 00:46:19,315
ငါပြောတဲ့အရာတွေ၊ ငါလုပ်ခဲ့တာတွေ
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
366
00:46:20,233 --> 00:46:24,529
ငါတတ်နိုင်သမျှပြောပါ။
နှလုံးသားရဲ့ အောက်ခြေကနေ
367
00:46:29,451 --> 00:46:31,244
မင်းသိလား Mr Tree
368
00:46:31,494 --> 00:46:34,747
ကြီးကြီးမားမား အခမ်းအနားတစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။
ခရစ္စမတ်ကိုလာ
369
00:46:34,956 --> 00:46:37,792
မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်လုံး အလင်းရောင်ရနိုင်တယ်။
370
00:46:40,962 --> 00:46:43,339
ကံကောင်းရင် ကံကောင်းတယ်။
371
00:46:44,799 --> 00:46:47,302
အိုး ငါတောင်းပန်ပါတယ် မင်းမဟုတ်ဘူး
372
00:46:50,430 --> 00:46:51,598
သံချေးတက်
373
00:46:51,848 --> 00:46:53,475
- အိုး ဟိုင်း
- မင်္ဂလာပါ Rusty
374
00:46:54,142 --> 00:46:57,562
မင်းအလကားရှိရင် ငါတို့မှာဘာလို့မရှိတာလဲ။
ငါ့အခန်းမှာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ညစာစားမလား?
375
00:46:57,812 --> 00:47:00,648
မဟုတ်ဘူး၊ သစ်ပင်နောက်မလိုက်နိုင်ဘူး။
376
00:47:01,024 --> 00:47:02,025
သစ်ပင်လား?
377
00:47:07,405 --> 00:47:09,532
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်္ဂလာပါ Lucky ကလေး
378
00:47:09,741 --> 00:47:11,868
မင်းအလုပ်လုပ်နေရမယ်။
379
00:47:12,076 --> 00:47:14,621
ကျွန်တော်က စားပွဲထိုးမဟုတ်တော့ဘူး၊
သင်လည်းမဟုတ်၊
380
00:47:14,871 --> 00:47:18,291
အီတလီချန်ပီယံက ကျွန်တော်တို့ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
စားပွဲထိုးဖြစ်ခြင်း။
381
00:47:18,499 --> 00:47:21,336
ငါတို့အကြွေးကို ဆပ်ပြီးမှ၊
ဒီပူးတွဲအတွက် ငါတို့က လွတ်တယ်။
382
00:47:21,586 --> 00:47:24,255
မင်းစိတ်ထဲက ထွက်သွားရမယ်။
ငါတို့ မလုပ်ချင်ဘူး။
383
00:47:31,346 --> 00:47:32,513
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကူညီပါ အမျိုးတို့ရေ
384
00:47:33,181 --> 00:47:35,141
ကံကောင်းတယ်၊ ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။
385
00:47:35,350 --> 00:47:37,477
ကူညီတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။
386
00:47:37,685 --> 00:47:39,812
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
387
00:47:42,357 --> 00:47:45,276
မင်းအနိုင်ရရင်တောင် ငါသိတယ်၊
မော်တာအတွက် မလုံလောက်ပါ။
388
00:47:45,526 --> 00:47:47,987
ငွေသားဆု၊
လုံလောက်အောင် အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။
389
00:47:48,196 --> 00:47:50,657
မင်းရဲ့ အဲသည်သစ်ပင်ကို ပြန်ယူလို့ရတယ်။
390
00:47:50,865 --> 00:47:52,742
သစ်ပင်ပြန်ပြီလား? ဒီသစ်ပင်က ဘာလဲ။
391
00:47:52,992 --> 00:47:54,953
- သစ်ပင်တစ်ပင်လိုတယ်။
-နေပါဦး
392
00:47:55,203 --> 00:47:56,371
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။
393
00:47:56,579 --> 00:47:59,999
ကြည့်စမ်း၊ သံချေးတက်လို့ ပိုက်ဆံသုံးလို့ရတယ်။
ငါအနိုင်ရတော့မယ်။
394
00:48:00,208 --> 00:48:03,711
ဝင်း? ဘယ်အရာက သင့်ကို ဒီလောက်သေချာစေတာလဲ။
မင်းအနိုင်ရမှာလား။
395
00:48:03,962 --> 00:48:07,382
- ကျွန်တော်လည်း ပြိုင်ပွဲဝင်ပါတယ်။
- ရှေ့ဆက်ပြီး အနိုင်ရအောင်ကြိုးစားပါ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
396
00:48:07,632 --> 00:48:10,802
- ဒါပဲ ငါလုပ်မယ်။
- ဒါကောင်းပါတယ်။
397
00:48:11,052 --> 00:48:13,554
- မင်းရှုံးမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
398
00:48:14,222 --> 00:48:15,848
သင်စတင်ခဲ့သည်ကိုကြည့်ပါ။
399
00:48:19,769 --> 00:48:22,355
- မင်း ငါ့ကို ညစာစားဖို့ မတောင်းဆိုဘူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
400
00:48:22,605 --> 00:48:23,815
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
401
00:48:26,776 --> 00:48:28,653
- Fran’ois
- ဟုတ်တယ် မာမာ
402
00:48:28,903 --> 00:48:31,906
သင်သည် Count Mancini ကို ထမ်းဆောင်ပါမည်။
သူ့အခန်းမှာ မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။
403
00:48:32,115 --> 00:48:33,825
မသိမသာ
404
00:48:34,784 --> 00:48:36,035
မသိမသာ
405
00:48:36,285 --> 00:48:38,955
ထမ်းဆောင်ပြီးသောအခါ၊
ကွယ်ပျောက်
406
00:48:39,163 --> 00:48:43,209
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီအချိန်မှာ ဂီတသမားတွေ
စခရင်နောက်ကွယ်ရှိ နေရာများကို ယူပါ။
407
00:48:43,418 --> 00:48:47,547
နှင့် အချစ်အီတလီတေးသွားများ
၏လေထုကိုပေးဆောင်
408
00:48:48,089 --> 00:48:53,011
မင်းမြင်တယ်၊ အရေအတွက်က ထမင်းစားနေတယ်။
� လှပသောနှင့်အတူ deux
409
00:48:53,720 --> 00:48:56,097
ငါတို့ရေကူးကန်မန်နေဂျာ
410
00:49:00,101 --> 00:49:02,061
ဟေ့ Frankie Frankie
411
00:49:02,311 --> 00:49:04,439
ဝယ်လို့ရလား?
412
00:49:08,025 --> 00:49:09,736
မင်းဒီည ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ
413
00:49:09,944 --> 00:49:11,404
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
414
00:49:12,113 --> 00:49:14,157
လှတယ်။
415
00:49:14,407 --> 00:49:17,577
လှတယ်။
ငါအရင်က ဆေးဖြန်းမှုလုံးဝမလုပ်ဖူးဘူး။
416
00:49:17,785 --> 00:49:19,162
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
417
00:49:22,248 --> 00:49:24,751
မင်းဆံပင်တွေကို ငါအမြဲမြင်ဖူးတယ်။
တောက်ပသောနေရောင်၌
418
00:49:24,959 --> 00:49:27,628
အချစ်ဆုံးလို့ထင်ခဲ့တာ
မြင်ဖူးတယ်။
419
00:49:27,837 --> 00:49:32,133
ဒါပေမယ့် ဖယောင်းတိုင်မီးက ပိုပျော့သွားတယ်။
ပိုတောင်လှတယ်။
420
00:49:33,217 --> 00:49:36,387
- ဟုတ်ကဲ့၊ အခု ကျွန်တော်တို့ စကားဝိုင်းကို ပြန်သွားပါပြီ။
- စကားဝိုင်း?
421
00:49:36,596 --> 00:49:39,265
ငါတို့ ဒီနေ့ ရှိခဲ့တာ။
ပြိုင်ကားနှင့် ယာဉ်မောင်းများအကြောင်း။
422
00:49:39,474 --> 00:49:42,894
ဟုတ်တယ် ငါတို့ စကားဝိုင်း၊
မင်းအကြောင်းအရင်ပြောရအောင်
423
00:49:43,144 --> 00:49:45,188
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ အမျိုးတို့ရေ
- အိုး
424
00:49:45,438 --> 00:49:47,482
ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
ကိုက်ရန်တစ်ခုခု
425
00:49:47,732 --> 00:49:50,276
အာလူးကြော်နှင့် ရှန်ပိန်
အတူတူမသွားပါနဲ့။
426
00:49:50,526 --> 00:49:52,153
ရေတွက်၊ သူတို့က ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ။
427
00:49:53,070 --> 00:49:54,864
ဒီဖယောင်းတိုင်တွေက ရယ်စရာအနံ့
428
00:49:56,782 --> 00:49:59,160
မင်း သူတို့ကို မလိုအပ်ပါဘူး။
အပြင်မှာ တောက်ပနေတယ်။
429
00:49:59,327 --> 00:50:02,497
ဟုတ်တယ် အခု၊
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ
430
00:50:02,705 --> 00:50:05,708
- ဘာကြောင့် Grand Prix မှာ မောင်းတာလဲ။
- ငါအနိုင်ရချင်တယ်။
431
00:50:05,958 --> 00:50:08,503
- ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး US ပြိုင်ပွဲပါ။
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
432
00:50:08,753 --> 00:50:11,839
သူမကို ရှင်းပြဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
သူမ နားမလည်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
433
00:50:12,548 --> 00:50:13,925
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းလုပ်မှာလား ကလေး
434
00:50:14,175 --> 00:50:15,885
- ငါ့ကို ကလေးလို့ မခေါ်နဲ့
- ကောင်းပြီ ကလေး
435
00:50:16,135 --> 00:50:18,596
အရေအတွက်ကို ဖွင့်သင့်သလား၊
ပေါ့ပ်၊တွက်?
436
00:50:18,846 --> 00:50:21,766
- သိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- အရာအားလုံးအတွက် ပထမတစ်ခုရှိတယ်။
437
00:50:21,974 --> 00:50:23,100
မင်း ရှန်ပိန်ရှိလား။
438
00:50:23,351 --> 00:50:25,311
အကြိမ်ရာနှင့်ချီ၍ သေချာပါသည်။
439
00:50:25,520 --> 00:50:27,897
ငါ့သူငယ်ချင်း Pauline လက်ထပ်တုန်းက
440
00:50:28,147 --> 00:50:30,900
ငါ 18 တုန်းက
အဖေနဲ့ ကျွန်တော် ကွဲသွားတယ်။
441
00:50:31,108 --> 00:50:32,902
ငါဘာလို့ပြိုင်တာလဲလို့ မင်းမေးတယ်။
442
00:50:33,152 --> 00:50:35,988
ပြိုင်ကားတွေဆိုတော့
ငါ့ရဲ့ဝါသနာက အမြဲတမ်းပဲ။
443
00:50:36,197 --> 00:50:40,034
ငါက ချမ်းသာပြီး ဘာမှမရှိဘူး။
ငါ့ပိုက်ဆံကို အဲဒီကိစ္စအတွက် သုံးတယ်။
444
00:50:40,284 --> 00:50:41,661
အိုး၊ အဲဒါ စိတ်မကောင်းဘူး။
445
00:50:42,328 --> 00:50:45,748
ဒါပေမယ့် ကောင်မလေးနဲ့တွေ့ရင် ငါချစ်နိုင်တယ်၊
ဝါသနာကို ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး စွန့်လွှတ်လိုက်ရတယ်။
446
00:50:45,998 --> 00:50:47,708
ငါ့ကားတွေကို အရုပ်တွေအဖြစ်ထား
447
00:50:47,959 --> 00:50:50,419
ကံကောင်းစွာ မောင်းနှင်ကြပါစေ
သူက အရမ်းတော်တဲ့ ကားသမားပါ။
448
00:50:50,670 --> 00:50:52,546
ဒါပေမယ့် စားပွဲထိုးက သနားစရာ
449
00:50:53,881 --> 00:50:55,049
ဟင်းချို
450
00:51:00,221 --> 00:51:01,514
ပြိုင်ကားကို စွန့်လွှတ်မှာလား။
451
00:51:02,223 --> 00:51:04,558
ကိုယ်ချစ်တဲ့ကောင်မလေးအတွက်လား? သြော် ဟုတ်လား။
452
00:51:07,228 --> 00:51:08,312
ကျွန်တော်တို့ မပြီးသေးပါဘူး။
453
00:51:08,562 --> 00:51:11,232
ဖိတ်စင်သွားတဲ့အခါ အေးတယ်။
ငါ့လက်ထဲမှာ မကောင်းဘူး။
454
00:51:12,400 --> 00:51:17,029
ငါသိတဲ့လူက လက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆိုအတွက် အပြေးပြိုင်ပွဲ
455
00:51:17,863 --> 00:51:19,657
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါကြိုက်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
456
00:51:19,907 --> 00:51:22,743
အသံက အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော
457
00:51:24,578 --> 00:51:27,123
ဒီငါးက သိပ်ကျန်းမာပုံမရဘူး
458
00:51:27,373 --> 00:51:29,166
အစွန်းတစ်ဝိုက်တွင် အမွေးများရှိသည်။
459
00:51:29,417 --> 00:51:31,544
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့အား နောက်ထပ်အမှာစာယူပါ။
460
00:51:34,296 --> 00:51:36,507
မင်း သူ့ကို လိမ်းပေးရင်၊
ဒါကိုဖွင့်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
461
00:51:36,716 --> 00:51:38,843
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
- ငါဖွင့်ရမယ်။
462
00:51:39,051 --> 00:51:41,012
စိတ်ထဲမှာ သံချေးတက်နေသလို ခံစားရတယ်။
463
00:51:41,595 --> 00:51:44,765
ဘဝမှာ အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။
လူသည် မိမိအရုပ်များကို စွန့်ပစ်ရသောအခါ၊
464
00:51:45,016 --> 00:51:47,685
ပြီးမှ ဆက်သွားပါ။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း၏ လေးနက်သောစီးပွားရေး
465
00:51:47,935 --> 00:51:49,311
အတိအကျ
466
00:51:50,271 --> 00:51:52,064
ငါ မင်းကို သေသေချာချာ သဘောတူတယ်။
467
00:51:52,314 --> 00:51:54,608
ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ထင်မြင်ချက်ကို နားထောင်ပါ။
468
00:51:54,859 --> 00:51:58,696
နားမထောင်ရပါ။
ကြီးပြင်းခြင်း မပြုသော ခေါင်းမာသော ကောင်လေးအား
469
00:52:00,239 --> 00:52:02,908
လွန်လွန်းတယ်။
ငါ့ရဲ့ ပုံမှန်စားပွဲထိုး ဘယ်မှာလဲ
470
00:52:03,242 --> 00:52:04,702
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူးလား
471
00:52:05,911 --> 00:52:07,455
မင်းမှတပါးဘယ်သူမှမရှိ။
472
00:52:07,872 --> 00:52:11,792
အိုကေ ပေါ့ပ်နဲ့ လွယ်လိုက်ပါ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းကို ထိပ်တန်းပုံစံနဲ့ လိုချင်တယ်။
473
00:52:12,043 --> 00:52:14,336
ဒီစွမ်းရည်ပြိုင်ပွဲကို ရှုံးတဲ့အခါ
474
00:52:15,129 --> 00:52:16,922
တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
ထွက်လိုက်ရုံပါပဲ။
475
00:52:17,173 --> 00:52:18,716
ကောင်းပြီ ငါသွားမယ်။
476
00:52:19,258 --> 00:52:20,384
အဲ့ဒီတော့
477
00:52:25,765 --> 00:52:28,309
အိုး၊ ထွက်မသွားပါနဲ့။
478
00:52:28,559 --> 00:52:31,020
ထွက်သွားရုံပဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
479
00:52:31,270 --> 00:52:33,397
- ထွက်လိုက်ပါ။
- လာပါ သူတစ်ယောက်တည်းနေချင်သည်။
480
00:52:34,690 --> 00:52:37,860
ငါတို့ရဲ့ ညစာစားပွဲကို မမျှော်လင့်ထားမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဖေါက်ပြန်ရန်
481
00:52:38,068 --> 00:52:39,528
ဒါပဲလေ။
482
00:52:46,160 --> 00:52:48,996
- သင့်အတွက်ဂီတ
- လှတယ်။
483
00:52:49,246 --> 00:52:50,873
လှတယ်။
484
00:53:03,344 --> 00:53:05,387
ခုတော့ အိမ်မှာ ပြန်ပြီး ခံစားရတယ်။
485
00:53:08,557 --> 00:53:11,060
ယုံနိုင်လောက်တယ်။
ငါတို့က ငါ့ villa မှာ ရှိတယ်။
486
00:53:12,269 --> 00:53:14,063
နေပယ်မြို့အပြင်ဘက်
487
00:53:16,440 --> 00:53:18,817
တောင်ကုန်းတွေမှာ ရှိတယ်။
488
00:53:22,780 --> 00:53:24,740
လေက အရမ်းပျော့တယ်။
489
00:53:28,702 --> 00:53:32,540
- ယောက်ျား၏သွေးကို နွေးစေသည်။
- ဒီမှာလေအေးပေးစက်ရှိတယ်။
490
00:53:34,375 --> 00:53:36,877
ပန်းများသည် နံရံပေါ်မှ ကြွေကျသွားသည်။
491
00:53:38,796 --> 00:53:40,839
အရာအားလုံးပွင့်နေတယ်။
492
00:53:41,882 --> 00:53:44,635
အမေရိကားအားလုံးကို မစီရင်သင့်ပါ။
Las Vegas မှ
493
00:53:44,843 --> 00:53:47,137
Las Vegas ကြောင့်ပါ။
ကန္တာရထဲမှာရှိတယ်။
494
00:53:47,304 --> 00:53:49,014
အခုက နွေရာသီပေါ့။
495
00:53:49,390 --> 00:53:50,474
ပြီးတော့ အရမ်းပူတယ်။
496
00:54:34,435 --> 00:54:38,314
ဒါကို ခွဲရတာ မုန်းတယ် ဒါပေမယ့်
ပြိုင်ပွဲအတွက်နောက်ကျမယ် ကလေး
497
00:54:38,522 --> 00:54:40,482
- ငါ့ကိုမခေါ်နဲ့
- ကလေး
498
00:54:43,777 --> 00:54:46,196
နားလည်လား။
ငါဘာပြောဖို့ကြိုးစားခဲ့လဲ?
499
00:54:46,447 --> 00:54:48,657
မင်း ဘာပြောဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။
ဆွဲဆောင်မှုရှိသောအသံ
500
00:54:48,866 --> 00:54:51,243
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ပြိုင်ပွဲမှာ ကံကောင်းပါစေ။
501
00:54:51,493 --> 00:54:53,120
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
502
00:54:54,997 --> 00:54:57,207
ငါက ဟုတ်တယ်။
503
00:55:23,525 --> 00:55:24,526
အံ့ဩစရာ
504
00:55:24,777 --> 00:55:27,362
ငါတို့စားဖိုမှူး ကားလ်ကို မင်းသိလား
ချစ်လှစွာသောဇနီး
505
00:55:27,571 --> 00:55:31,325
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ဘယ်သူတွေပေါ်လာမလဲ။
ကွဲနေသော ပန်းကန်များကို ပေးချေရန်
506
00:55:31,533 --> 00:55:33,744
ဒါကတော့ တကယ့်ကို အားရစရာပါ၊
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်
507
00:55:33,911 --> 00:55:37,081
ငါတို့ဆီ လာလာတဲ့ မိန်းမ
စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ပြေးခြင်းမှ တိုက်ရိုက်
508
00:55:37,247 --> 00:55:41,710
ငါတို့ရေကူးကန်ပတ်လည်
ကျွန်ုပ်တို့၏ အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သော ရေကန်မန်နေဂျာ
509
00:55:41,919 --> 00:55:44,588
သူမကို ကြိုဆိုကြပါစို့
ချစ်စဖွယ် Rusty Martin
510
00:55:45,005 --> 00:55:46,381
Rusty ကိုထုတ်ကြပါစို့
511
00:59:55,589 --> 00:59:57,299
ငါတို့က အဲဒီကို တကယ်တက်နေပြီ။
512
00:59:57,507 --> 00:59:59,801
သင်သည် ယခုအချိန်အထိ အောင်နိုင်သူဖြစ်ပုံရသည်။
513
01:00:00,385 --> 01:00:02,012
ယခုလည်း လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ
514
01:00:02,178 --> 01:00:06,308
ဒီမှာ အမေရိကန်ရဲ့ ထိပ်တန်း စားပွဲထိုး၊
ဒါပေမယ့် သူက မနက်ဖြန်ရဲ့ မာတာကြီးဖြစ်နိုင်တယ်
515
01:00:06,516 --> 01:00:08,560
သင်တို့ကြားမှ ကြိုဆိုကြပါစို့
516
01:00:08,935 --> 01:00:10,645
Lucky Jackson
517
01:02:46,009 --> 01:02:49,512
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?
မီတာပြောတာကို ကြည့်ရအောင်
518
01:02:49,721 --> 01:02:51,180
အဲဒါက ဟိုမှာ
519
01:02:51,389 --> 01:02:53,433
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ချည်နှောင်ထားပုံရသည်။
520
01:02:56,436 --> 01:02:58,938
သံချေးတက်၊ ထွက်လာပါချစ်သူ
521
01:02:59,856 --> 01:03:02,859
ပြီးတော့ Lucky Lucky Jackson
522
01:03:04,152 --> 01:03:06,821
မင်းကလေးတွေက အံ့သြစရာပဲ။
မင်းဟာ ဒိုင်းနမိုက်ပဲ။
523
01:03:07,071 --> 01:03:09,908
ကံထူးရှင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ကြရအောင်
Las Vegas စတိုင်
524
01:03:10,116 --> 01:03:11,743
ငွေတစ်ဒေါ်လာ လှန်လိုက်မယ်။
525
01:03:11,951 --> 01:03:14,370
ဂုဏ်သရေရှိ ဦးစွာ
သံချေးတက်တာကို ရွေးမလား၊
526
01:03:14,621 --> 01:03:17,457
- အကြီးအကဲများ
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြစို့
527
01:03:17,707 --> 01:03:19,083
အမြီးများ
528
01:03:19,292 --> 01:03:21,085
သူက အမြင့်ကို မလွှင့်ပစ်ဘူး။
529
01:03:21,294 --> 01:03:24,213
အောင်နိုင်သူဖြစ်ပုံရသည်။
Lucky Jackson ပါ။
530
01:03:24,422 --> 01:03:27,342
မော်တာရပြီ။
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ် ကလေး
531
01:03:27,550 --> 01:03:31,054
ဟုတ်ပါတယ်။
Miss Martin အတွက် ဒုတိယဆု
532
01:03:31,220 --> 01:03:32,930
ဒီမှာကြည့်ကြည့်ပါ။
533
01:03:33,139 --> 01:03:35,975
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
ကောင်မလေးတွေ မဟုတ်ဘူး၊ ငါနဲ့လိုက်သွားတယ်။
534
01:03:36,184 --> 01:03:39,187
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မင်းအတွက်၊
စစ်မှန်သော၊ စည်းမျဥ်းအရွယ်အစားဖြစ်သည်။
535
01:03:39,437 --> 01:03:40,897
လှပသောရေကူးကန်စားပွဲ
536
01:03:41,147 --> 01:03:44,067
ဒီမှာ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ညနေခင်းတစ်ခုပါ။
မိသားစုအတွက်
537
01:03:44,233 --> 01:03:46,486
မေမေ၊ Pop နဲ့ ကလေးလေးတွေ
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
538
01:03:46,736 --> 01:03:49,405
ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
အရမ်းလှတယ် အရမ်းကြီး
539
01:03:49,656 --> 01:03:52,659
အရမ်းဝမ်းသာပါတယ် ကျေးဇူးပါ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
540
01:03:53,660 --> 01:03:55,536
ယခုလည်း ပထမဆု
541
01:03:55,787 --> 01:03:58,456
ပထမဆု သွားပြန်ပြီ။
542
01:03:58,665 --> 01:04:00,041
ကံကောင်းတယ်၊ ဒါက မင်းအတွက်
543
01:04:00,291 --> 01:04:03,044
ဤလှပသော ငွေဖလား
အားလုံးသင့်အတွက်ပါ။
544
01:04:03,252 --> 01:04:07,382
မင်းက အဲဒါကို တစ်နှစ်နဲ့ နောက်နှစ်မှာ ကိုင်ထားတယ်။
နောက်နှစ်ရဲ့ ကံထူးရှင်ကို ပေးလိုက်မယ်။
545
01:04:08,216 --> 01:04:10,968
ခဏစောင့်ပါ။
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။
546
01:04:11,177 --> 01:04:12,887
မင်းလည်း လက်ခံတယ်။
547
01:04:13,096 --> 01:04:14,806
Money Money
548
01:04:16,641 --> 01:04:19,394
အကုန်အကျခံပြီး
549
01:04:19,602 --> 01:04:23,106
နှစ်ပတ် ဟန်းနီးမွန်း
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော Las Vegas တွင် ဤနေရာတွင်
550
01:04:23,272 --> 01:04:24,273
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
551
01:04:24,524 --> 01:04:26,234
အိုးမရှိ၊
552
01:04:27,443 --> 01:04:29,821
- နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ။
- နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ။
553
01:04:30,071 --> 01:04:32,657
အရမ်းကောင်းတယ် ဒါပါပဲ ကလေးတွေ၊
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
554
01:04:32,907 --> 01:04:34,951
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကံကောင်းတာပေါ့၊
555
01:04:35,201 --> 01:04:38,454
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- သူမကိုမေးပါ၊ Lucky Go ရှေ့ဆက်ပါ၊ သူမကိုမေးပါ။
556
01:04:39,038 --> 01:04:40,331
သံချေးတက်တာလား?
557
01:04:41,165 --> 01:04:45,378
မင်းအတွက် ဒီ ဟန်းနီးမွန်းကို ငါ စျေးရောင်းမယ်။
ရေကူးကန်စားပွဲက မင်းမလိုအပ်လို့
558
01:04:45,628 --> 01:04:47,422
ဟန်းနီးမွန်း မလိုပါဘူး။
559
01:04:47,672 --> 01:04:49,298
အပြင်ကို ချစ်တယ်။
560
01:04:49,507 --> 01:04:51,801
လက်တွေ့အသုံးများတယ်။
561
01:04:52,051 --> 01:04:55,388
ဒါကို သူမ စိတ်လျှော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူလည်း မင်းနဲ့တူတူရောင်းလို့ရတယ်။
562
01:04:56,806 --> 01:04:58,933
ကြိုးစားရင် အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
563
01:04:59,142 --> 01:05:01,018
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မော်တာ ပျောက်သွားတယ်။
564
01:05:01,227 --> 01:05:05,439
ဆည်ပေါ်ကို ခုန်ဆင်းမယ်ထင်တယ်။
ငါနှင့်အတူ ယူသွားလော့
565
01:05:12,530 --> 01:05:15,616
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကယ်တင်ရေးအချိန်ရောက်ပါပြီ။
566
01:08:49,914 --> 01:08:52,374
- ဟေ့ သူငယ်ချင်း မင်း Shorty ကိုတွေ့လား။
- မဟုတ်ဘူး
567
01:08:52,541 --> 01:08:55,878
သူ့ကို မတွေ့ဘူးထင်ရတယ်။
သူက ငါ့ကားကို ပြေးထွက်သွားတယ်။
568
01:09:10,267 --> 01:09:12,561
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါလိုချင်တဲ့ပုံစံမဟုတ်ဘူး။
569
01:09:15,689 --> 01:09:17,650
အိုကေ၊ မန်စီနီ မင်းအနိုင်ရတယ်။
570
01:09:17,858 --> 01:09:20,611
- မင်း ငါ့အတွက် ကားမောင်းပေးမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ကားပေါ်မှာ ငါအလုပ်လုပ်မယ်။
571
01:09:20,861 --> 01:09:24,031
ကောင်းပြီ မင်းက ငါ့ကားပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်နေတာ၊
မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို ငါအလုပ်လုပ်မယ်။
572
01:09:25,950 --> 01:09:27,242
ငါကြည့်ရင် မင်းစိတ်ထဲ
573
01:09:27,493 --> 01:09:30,913
တစ်ချက်ကြည့်ချင်တယ်၊
သူတို့ ဘယ်လိုပြောင်းသွားလဲ ကြည့်ပါဦး
574
01:09:31,163 --> 01:09:33,040
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာမာတင်
575
01:09:33,248 --> 01:09:36,919
- Lucky က သင့်အား အရာအားလုံးကို ရှင်းပြလိမ့်မည်။
- ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။
576
01:09:38,921 --> 01:09:41,340
ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းသမီးနဲ့
577
01:09:41,590 --> 01:09:44,677
ဒီအကြောင်းကို သူမ ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။
ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ?
578
01:09:45,302 --> 01:09:46,387
အဲဒါ ကာဘူရီတာ
579
01:09:46,637 --> 01:09:48,764
ဒီမှာ သုံးမျိုးရှိတယ်။
တစ်ခုတည်းသောပြောင်းလဲမှု
580
01:09:48,931 --> 01:09:50,391
သုံးလား?
581
01:09:51,475 --> 01:09:52,935
ကောင်းပြီ အဖေ
582
01:09:53,769 --> 01:09:56,230
မင်းငါးဖမ်းသွားမယ်ထင်တယ်။
583
01:09:56,814 --> 01:09:58,524
ငါ လက်တွေ့ကျကျ လျှောက်လှမ်းနေတယ်။
584
01:09:58,732 --> 01:10:00,442
ပြီးရင် မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားလို့ရတယ်။
585
01:10:00,693 --> 01:10:03,612
ဒီကောင်မလေးကို လက်ထပ်မယ့်သူတိုင်း
လူမိုက်
586
01:10:04,655 --> 01:10:06,281
ဟေ့ ကံကောင်းလိုက်တာ
587
01:10:06,490 --> 01:10:08,117
လူတိုင်းကြည့်
588
01:10:08,575 --> 01:10:12,079
မော်တာရပြီ။
ခဏနေတော့ သူမ အလှကို မြင်လိမ့်မယ်။
589
01:10:12,329 --> 01:10:13,956
- ငါတို့ရပြီလား?
- ဟုတ်တယ် သူက ငါတို့ရဲ့
590
01:10:14,123 --> 01:10:15,124
ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။
591
01:10:15,374 --> 01:10:17,835
- မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
- သင့်ကျေးဇူးကို သိမ်းဆည်းပါ။
592
01:10:18,085 --> 01:10:19,962
ငါဘာကြောင့်လုပ်ရမှာလဲ?
593
01:10:20,796 --> 01:10:22,423
- မင်းဒါကိုလုပ်လိုက်တာ Rusty?
- ငါ့ကို?
594
01:10:22,631 --> 01:10:24,967
ငါ့မှာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုရှိမယ်ထင်သလား
ဤအရာ၏
595
01:10:25,217 --> 01:10:27,261
စုံထောက်ဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
အလုပ်သွားပါ။
596
01:10:27,469 --> 01:10:30,556
လည်ပတ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
သန်းခေါင်ကျော်လား? နေ့လယ်
597
01:10:30,764 --> 01:10:31,807
- ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
- မင်းလောင်းတယ်။
598
01:10:32,057 --> 01:10:34,268
- မင်းအကူအညီလိုရင် ငါလိုက်မယ်။
- အဖေ
599
01:10:34,476 --> 01:10:37,646
ချစ်လေး၊ ဘာလို့ ငါးမျှားမသွားတာလဲ။
ငါးဖမ်းတာ ကောင်းပါတယ်။
600
01:10:37,813 --> 01:10:39,064
သံကြိုးဆွဲဖို့ လိုတယ်။
601
01:10:39,314 --> 01:10:42,401
မစ္စတာမာတင်၊ N wrench
torque wrench, Shorty
602
01:10:42,609 --> 01:10:43,986
နှစ်ထပ်ပေါ်
603
01:10:44,153 --> 01:10:45,946
- ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
- ဒီမှာ
604
01:10:46,155 --> 01:10:47,948
- N wrench
- လှတယ်။
605
01:10:48,157 --> 01:10:49,324
N wrench မဟုတ်ပါ။
606
01:13:29,609 --> 01:13:31,820
- ဘီးအဆင်ပြေပါတယ်။
- မှန်တယ်။
607
01:13:32,863 --> 01:13:36,450
ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို စားစရာတွေ ယူလာပေးတယ်။
သူစားခွင့်ပြုရင်
608
01:13:36,658 --> 01:13:38,702
တောင်းပန်ပါတယ် Pop ဘာလို့ ငါးမယူတာလဲ။
609
01:13:38,952 --> 01:13:40,829
ငါးဆိုတာ ဘာလဲ။ ငါးရက်လား?
610
01:13:41,079 --> 01:13:42,706
ဒီအမှိုက်ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
611
01:13:42,956 --> 01:13:46,293
ဒီအညစ်အကြေးတွေက အဟာရဖြစ်လာတယ်။
ငါ့အဖေအတွက်
612
01:13:46,793 --> 01:13:50,130
မင်းရဲ့ အစုတ်ပလုတ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
ညသန်းခေါင်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်မှာလား။
613
01:13:50,338 --> 01:13:53,341
စကားလာပြောရင်၊
မင်းလူတိုင်းရဲ့အချိန်ကို ဖြုန်းနေတာလား။
614
01:13:53,508 --> 01:13:56,344
ကူညီချင်ရင်၊
ဒါတွေကို ဝတ်ပြီး အလုပ်သွားပါ။
615
01:13:56,511 --> 01:13:58,388
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
616
01:13:58,638 --> 01:14:00,015
ငါလုပ်မယ်။
617
01:14:04,895 --> 01:14:06,521
မြန်မြန်လုပ်၊ ငါ့အတွက် ကတုတ်ကွေးလေး ယူလိုက်ပါ။
618
01:14:06,730 --> 01:14:07,814
ဖဲကြိုးကဘာလဲ။
619
01:14:08,064 --> 01:14:10,025
ဟိုမှာ tool case ထဲမှာ
620
01:14:15,489 --> 01:14:16,948
ဟုတ်ပါတယ်။
621
01:14:29,836 --> 01:14:33,423
ဘာမှ မထိနဲ့
ငါမပြောလျှင် ကျေးဇူးပြု၍
622
01:14:35,133 --> 01:14:36,426
ကြိုးဘယ်မှာလဲ
623
01:14:48,647 --> 01:14:50,357
အဲဒီပလပ်ကို ပြန်တပ်လိုက်ပါ။
624
01:14:50,565 --> 01:14:54,861
ကြိုးတွေကို ဖြတ်ကူးတာ ရပ်မှာလား။
မင်း ငါတို့ကို ဗုံးခွဲဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။
625
01:14:55,987 --> 01:14:58,532
ထားပါရစေ
မင်း ငါတို့ကို အနှောက်အယှက်မပေးတဲ့နေရာ
626
01:14:58,782 --> 01:15:02,744
မာတင်၊ မင်း ကောင်မလေးကို ဖယ်ပေးမှာလား။
ပြိုင်ပွဲမရှုံးခင်
627
01:15:02,994 --> 01:15:05,038
ဟန်နီ၊ ငါးမျှားသွား၍ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
628
01:15:05,288 --> 01:15:09,000
သူမဟာ ဗြောင်မသိဘဲ သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။
သူမ တစ်ခုခု သင်ယူရဦးမယ်။
629
01:15:09,251 --> 01:15:11,753
- သေနတ်ဘယ်မှာလဲ
- သူက ဘာအတွက် သေနတ်လိုတာလဲ။
630
01:15:12,003 --> 01:15:16,716
- မင်းမလှုပ်ရင် ပစ်သတ်ပစ်မယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ အမဲဆီသေနတ်၊ ဟိုမှာ
631
01:15:17,425 --> 01:15:18,969
- ဒါလား။
- အင်း
632
01:15:19,219 --> 01:15:22,806
ငါးမျှားသွားရင် တောင်းပန်ပါတယ်
တစ်ခုမှ ဖြစ်မလာဘူး။
633
01:15:23,014 --> 01:15:24,557
သေနတ်ပေး
634
01:15:27,519 --> 01:15:29,062
အိုးမရှိ၊
635
01:15:32,107 --> 01:15:33,275
သမီးတို့
636
01:15:33,650 --> 01:15:35,777
တွင်းနှင့် ကားဂိုဒေါင်ဧရိယာအတွင်း သတိပြုပါ
637
01:15:35,944 --> 01:15:39,030
ကားတွေအကုန်ယူရအောင်
ယခု စတင်ဇယားကွက်သို့
638
01:15:39,239 --> 01:15:41,366
အချို့ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။
သူတို့ကို ဆောင်ကြစို့
639
01:15:52,752 --> 01:15:57,299
မင်္ဂလာပါ အမျိုးကောင်းသမီးများ၊
ပထမဆုံး Las Vegas Grand Prix သို့
640
01:15:57,757 --> 01:16:01,553
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တီဗီကင်မရာများ ရှိပါမည်။
သင့်အား ဤလွှမ်းခြုံမှုကို ယူဆောင်လာရန် ပတ်လမ်း
641
01:16:01,803 --> 01:16:04,264
ထို့ပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆက်သွယ်မှုတွင်ရှိပါမည်။
တယ်လီဖုန်းဖြင့်
642
01:16:04,514 --> 01:16:08,101
ဤတွင် သူ၏ ပထမဆုံး အသွင်အပြင်ကို ဖန်တီးသည်။
နိုင်ငံသည် Count Mancini ဖြစ်သည်။
643
01:16:11,813 --> 01:16:13,189
စတင်မည်မဟုတ်ပါ။
644
01:16:18,945 --> 01:16:20,989
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
645
01:16:21,156 --> 01:16:23,825
- သူတို့ကိုယူပါ၊ ကံကောင်းပါစေ။
- အဲဒါ စိတ်ကူးပါ။
646
01:16:24,159 --> 01:16:27,495
ဤအချိန်တွင်၊
Lucky Jackson ကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။
647
01:16:27,704 --> 01:16:31,833
သူတို့ အလုပ် လုပ်နေတယ် ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ ရထားတယ်။
ဒီကားကို ပြင်ဆင်ဖို့ အရူးအမူး
648
01:16:32,208 --> 01:16:33,585
လာ၊ တွန်းလိုက်ကြရအောင်
649
01:16:33,793 --> 01:16:36,171
လာ၊ တွန်းလိုက်ကြရအောင်
650
01:16:36,337 --> 01:16:39,674
- ငါတို့ရပြီ။
- အမှုထမ်းတွေကို ပျံသန်းဖို့ ကော့ပတာရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
651
01:16:39,924 --> 01:16:42,052
- ဘာအဖွဲ့သားလဲ။
- မင်း၊ မင်းအဖေနဲ့ငါ
652
01:16:42,260 --> 01:16:44,471
- ဟုတ်တယ်၊
- လာ၊ သွားကြရအောင်
653
01:16:44,679 --> 01:16:46,139
- လာပါ ကံကောင်း
- သူတို့ကိုရယူပါ။
654
01:16:46,347 --> 01:16:48,558
ကံကောင်းကြပါစေ၊ ကံကောင်းကြပါစေ
655
01:16:48,808 --> 01:16:50,935
အခု Lucky Jackson လာပါပြီ
656
01:16:51,186 --> 01:16:54,856
ဒါက တကယ့်ကို သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာပါ။
သူလုပ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
657
01:16:55,106 --> 01:16:59,152
ဒါပေမယ့် အခု သူ့ကားကို သယ်လာပြီ။
သူသည် အပြေးပြိုင်လိမ့်မည်။
658
01:16:59,360 --> 01:17:03,198
ဒီသင်တန်းလေးကတော့ ရှိမယ်။
Hoover Dam၊ Charleston တောင်
659
01:17:03,406 --> 01:17:05,867
အမျိုးမျိုးသောအချက်များ
ကန္တာရတစ်လျှောက်
660
01:17:06,117 --> 01:17:07,744
ယာဉ်မောင်းများအားလုံး သတိထားပါ။
661
01:17:07,994 --> 01:17:10,997
မင်းရဲ့ဆီကိုသွားမလား။
လူကြီးမင်းတို့ အခုပဲ ရာထူးစတက်ကြပြီလား?
662
01:17:11,873 --> 01:17:16,336
မကြာမီ ကျွန်ုပ်တို့၏ နှစ်သစ်ကို စတင်ပါမည်။
ယာဉ်မောင်းများသည် ၎င်းတို့၏ ရာထူးများကို ရယူထားသောကြောင့်
663
01:17:16,586 --> 01:17:19,339
- သူတို့ အဲဒီမှာ ရှိနေပုံရတယ်။
- ဆယ်၊ ကိုး၊ ရှစ်
664
01:17:19,547 --> 01:17:21,341
ခုနစ်၊ ခြောက်
665
01:17:21,549 --> 01:17:22,759
ငါး
666
01:17:23,384 --> 01:17:25,512
လေး၊ သုံး
667
01:17:25,762 --> 01:17:28,264
နှစ်ခု၊ တစ်ခု
668
01:18:20,984 --> 01:18:23,736
လာ၊ သံချေးတက်ကြစို့၊ လာ
669
01:18:28,032 --> 01:18:31,619
- မြန်မြန်လာ
- ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ခါးပတ်ပတ်ထားပါ။
670
01:18:38,167 --> 01:18:40,128
အချိန်က 6:10 a m ပါ။
671
01:18:40,336 --> 01:18:42,714
ယခုအခါ၊
Hoover Dam အနီးသို့ ရောက်နေသည်။
672
01:18:42,964 --> 01:18:45,717
ဖြတ်သန်းလာသူတိုင်း
ကောင်းသော အစီအစဉ်ဖြင့်
673
01:18:45,967 --> 01:18:49,804
ရေကာတာပေါ်မှ ကားများ တက်လာစဉ်၊
လှပသောမြင်ကွင်း
674
01:21:16,492 --> 01:21:17,743
လာပါ လာ
675
01:23:27,206 --> 01:23:28,249
လာပါ
676
01:23:31,252 --> 01:23:32,545
လာပါ ကံကောင်း
677
01:23:47,017 --> 01:23:48,561
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ် ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
678
01:23:49,144 --> 01:23:53,190
သင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တုန်းက
အဲဒီမော်တာအတွက် ပိုက်ဆံတွေ ယူလာခဲ့တယ်။
679
01:24:00,781 --> 01:24:02,324
- ကံကောင်းပါစေ။
- ကျေးဇူးပါ။
680
01:24:02,575 --> 01:24:05,160
- မင်းကိုလွမ်းနေမယ် ကတ်တစ်ခုပို့ပေးပါ
- မှန်ပါတယ်၊ အဖော်
681
01:24:05,369 --> 01:24:06,537
သူမကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။